‘Astral Weeks’ in Camden Town

If your name isn’t Van Morrison, it takes some kind of courage to tackle Astral Weeks, one of the sacred texts of the late ’60s. No one has ever really explained how the singer, his American musicians and Larry Fallon, the arranger and conductor, and his producer, Lewis Merenstein, came up with the unique blend of idioms that make the album so distinctive. Jazz, folk, rock and blues are all in there, but so thoroughly metabolised that the eight songs create, for the length of a long-playing record, an idiom of their own. In his lyrics, too, Morrison plunged head-on into a new world of poetic spirituality.

So when Orphy Robinson and the Third Eye All Stars presented the album at the Jazz Café last night, there was an element of risk. Morrison himself performed it in its entirety on a tour in 2009, but it was his right to do so, and he brought it off quite satisfactorily, although he couldn’t quite summon the magic that had occurred during three rushed days in the late summer of 1968, when he worked with musicians he didn’t know in a line-up that adhered to no known formula. The idea of someone else taking on this precious and delicate creation and trying to invent variations on its wild, hypnotic swirl of emotions seemed foolhardy, to say the least.

As it turned out, there was no need to worry. The 10-piece Third Eye band — Robinson on vibes and percussion, singers Joe Cang and Sahra Gure, flautist Rowland Sutherland, cellist Kate Shortt, Justina Curtis on electric piano, acoustic guitarists Mo Nazam and John Etheridge, bassist Neville Malcolm and drummer Mark Mondesir — chose not to attempt a radical reinterpretation of the material. They played it straight, content to infuse the music with their own freewheeling spirit.

A couple of solos — Sutherland on “Cyprus Avenue” and Robinson on “The Way Young Lovers Do” — brought the house down, while Malcolm and Mondesir did a fine job of following the template established on the original by Richard Davis and Connie Kay, who had no idea who Morrison was when they turned up for the sessions but found themselves devising a new application for their jazz chops in service of the grumpy little Irishman who barely spoke to them.

Neither Cang nor Gure attempted to imitate Morrison. They just sang the songs with a respect that did not prevent them from injecting their own energy into this hallowed material. I had never imagined that I would want to hear anyone singing “Madame George” other than its creator, but Cang — after successfully calling for quiet as the guitars strummed the intro — delivered it in a way that, like the whole evening, did no disservice to a high-wire masterpiece.