“My Cherie Amour” has never been a favourite song of mine. In terms of the Motown catalogue alone, there are scores, probably hundreds, I think of with greater fondness. But Beverley Skeete and Noel McKoy changed that at the Festival Hall on Saturday night, when the Stevie Wonder chestnut was sung by the duo in a captivatingly elaborate arrangement that featured Gary Crosby’s Jazz Jamaica All-Stars augmented by 15 horns and a dozen strings.
The occasion was a concert titled Love Motown, a follow-up both to Jazz Jamaica’s Motorcity Roots album of 2008 and last year’s celebration of the 40th anniversary of the Wailers’ Catch a Fire. Like the latter event, it featured the big band — mostly drawn from Crosby’s Tomorrow’s Warriors project — plus the 200-member Voicelab choir, whose enthusiasm was channelled to good effect.
This was not about cover versions. It was about creative reinterpretation through the lens of an Anglo-Caribbean sensibility, using the special qualities of the Jazz Jamaica musicians. So Crosby’s bass and Rod Youngs’ excellent drumming evoked Aston and Carlton Barrett rather than James Jamerson and Benny Benjamin, often jettisoning the factor that distinguished the original — the riff on which Holland, Dozier and Holland built “This Old Heart of Mine”, for example — and setting the song free.