Skip to content

The long “Good-Bye”

Good-ByeAccording to Martha Tilton, a featured singer with the Benny Goodman Orchestra in the late 1930s, Gordon Jenkins wrote “Good-Bye” — which became Goodman’s sign-off theme — after the death of his first wife in childbirth. No wonder Alec Wilder, in his magisterial survey American Popular Song, called it “as sad a song as I know”. It is also, Wilder noted, a thing of remarkable beauty. So beautiful, in fact, that I’ve taken to collecting versions of it, and there are many, since it is a song that appeals strongly to jazz musicians of a certain sensibility, not least for providing the illusion of being through-composed, rather than repeating its individual sections in the AABA manner of conventional standards.

Goodman recorded it for the Victor label in 1935; the label describes it as a Fox Trot, in this case a distinctly gentle and smoochy one (and here it is). Since there is no vocal refrain, nothing except its minor key alerts the listener to the heartbreak inherent in Jenkins’ composition. It’s just the thing for a nice slowish dance to finish a romantic evening at the Glen Island Casino or the Balboa Ballroom, the sort of places that incubated the Swing Era.

But I first heard it, as with many other great American popular songs, in a version recorded by Frank Sinatra, in this case on an LP called Frank Sinatra Sings for Only the Lonely, recorded in Hollywood in 1958. Arranged by Nelson Riddle, the album is the singer’s torch-song masterpiece, and “Good-Bye” is its most exalted moment. Riddle slows the song down almost to a standstill, applying his most sensitive orchestral touch, employing juxtapositions and combinations of cor anglais, cello, bassoon, various kinds of clarinet, tightly muted trumpets, French horns and muted strings as well as great sweeping ensemble flourishes to inspire his singer. Sinatra responds with a performance of concentrated sobriety that puts to perfect use the lessons in bel canto phrasing that he learnt from listening to the trombone playing of Tommy Dorsey and the violin of Jascha Heifetz. All those underwater lengths he swam in order to master his breath-control find their reward here. And, of course, we get the lyric, an essay in elegant despair, fully comprehended by the arranger: as Sinatra sings “So you take the high road, and I’ll take the low / It’s time that we parted, it’s much better so” for the second time, Riddle’s bassoons parp out a jaunty little even eighth-note pattern that underlines the sense of physical parting, the tone of the chosen instrument somehow leaving us in no doubt that the jauntiness is assumed and false. The melody carrying those particular lines, by the way, is as  finely shaped as any I can think of, especially in terms of the relationship of each individual note to its chord — the sort of thing that seldom bothers the little heads of today’s songwriters.

So much, as far as I’m concerned, for vocal versions of “Good-Bye” (I use the hyphen and the second capital letter because that’s how it appeared on the label of Goodman’s original recording, although it’s mostly now rendered as “Goodbye”). After Sinatra, whose version is a certainty for my desert-island selection, I have no interest in listening to those by Ella Fitzergerald or Diane Krall, the latter recorded a couple of years ago with Charlie Haden’s Quartet West. What Sinatra and Riddle did was definitive. Which nevertheless leaves the way open for instrumental treatments.

It’s a song whose modulations clearly appeal to pianists. Among the most interesting versions known to me are those by McCoy Tyner (on Reaching Fourth, his 1962 trio album with Henry Grimes and Roy Haynes), Paul Bley (with Jay Anderson and Adam Nussbaum on If We May, 1994), Keith Jarrett (on his duo album with Haden, Jasmine, recorded in 2007), Bobo Stenson (from the 2005 album Goodbye, with Anders Jormin and Paul Motian), and Bill Carrothers (on the Dave King Trio’s I’ll Be Ringing You, recorded last year, which I wrote about on this blog a couple of months ago). Tyner’s is in some ways the most unusual — he brings to his reading what the English pianist Alex Hawkins, in an email to me the other day, described as “beautifully luminous post-Tatum harmony”. Bley starts off at an even slower pace than Riddle and Sinatra, then takes the risk of doubling the tempo and introducing familiar blues phrases into his variations, and brings it off. Jarrett is Jarrett, in an intimate conversation with an old friend. Stenson is the pick of the bunch, for my money: wonderfully eloquent, lucid and absolutely cliche-free, highly attentive to the song’s ambiance as well as its structure. Carrothers and his partners come up with the most intriguing group-improvisation approach.

The brilliant French tenor saxophonist Barney Wilen loved the song so much that he recorded it at almost every opportunity. I have three of his versions: with a quintet on La Note Bleue (1987), in a duo with the pianist Alain Jean-Marie on Dream Time (1991) and on Double Action in another quintet with the guitarist Jimmy Gourlay (1999). They’re all good but the first has a special luminosity.

Another saxophonist who got something out of Jenkins’ tune was Cannonball Adderley, who recorded it in 1961 on an album called Know What I Mean? with Bill Evans, two years after they had been members of Miles Davis’s Kind of Blue sextet. Not the most obvious of partners, they manage to find the common ground between the altoist’s ebullience and the pianist’s cerebrality. Actually, Evans is the more ebullient of the two here, laying strings of single-note lines at double and triple tempo over the imperturbable MJQ rhythm team of Percy Heath and Connie Kay. The closing chorus is especially lovely.

The interpretations that would have shocked Jenkins most profoundly are probably the two recorded by Jimmy Giuffre’s trio in 1961, the first on the LP Thesis and the second at a concert in Bremen, at a time when the clarinettist was making his own highly original investigation of free and free-ish improvisation in close partnership with Paul Bley and Steve Swallow. The application of their evolving principles to a standard ballad makes for a stimulating experience on both occasions, with Swallow on particularly fine form on the double bass, making one regret for the umpteenth time his decision to abandon the acoustic instrument. Quite probably Giuffre, being a clarinet-player, had first heard the tune in Goodman’s version. He and Bley returned to it in 1975, on an album called Quiet Song, this time with the guitarist Bill Connors rounding out the trio and Bley making slightly strange noises on an electronic keyboard.

Following more directly in Goodman’s footsteps, there have also been further versions by larger ensembles. Chet Baker recorded it successfully in 1953 as part of a septet session arranged by Jack Montrose: the alto, tenor and baritone saxes of Herb Geller, Montrose himself and Bob Gordon provide an attractive chorale behind Baker, who enunciates the melody with evident respect before producing a pleasant and completely appropriate solo (the track is currently to be found on the CD titled Grey December). Maynard Ferguson, a trumpeter at the other end of the scale in terms of technique and taste, recorded Don Sebesky’s arrangement on his album Maynard ’61, at which time the Canadian-born bandleader was approaching the height of his fame. If it’s not particularly subtle, then it’s by no means grotesque, thanks not least to a gorgeous tenor solo from the always underrated Joe Farrell. Much better is the version recorded on an album called Live in Japan ’96 by Alexander von Schlippenbach’s Berlin Contemporary Jazz Orchestra, arranged by Willem Breuker and with a stirring solo by another often overlooked tenorist, Gerd Dudek.

To finish with, a recording suffused with as much sadness as Martha Tilton’s account of the song’s origin: the one made by the great Chicago tenor saxophonist Gene Ammons, the son of the celebrated boogie-woogie pianist Albert Ammons, in March 1974. This was the final tune recorded on the last day of sessions held over three consecutive days for Prestige Records in New York, meaning it was the last piece of music the big-toned tenorist ever recorded (shortly afterwards his cancer was diagnosed and he died four months later, aged 49). Although he had no way of knowing it, this really was his goodbye, and he fills the track’s four and a half minutes with a brusque tenderness that brings another shade of emotion to a song which tends to draw the best out of those who approach it in the proper spirit.

20 Comments Post a comment
  1. Quentin Bryar #

    Art Pepper loved this song too.—bY

    June 17, 2013
    • Thank you for pointing that one out. Interesting that Art Pepper and Barney Wilen both loved “Good-Bye” and “Besame Mucho”.

      June 17, 2013
    • John Evans #

      The Art Pepper link references the well-known 1977 Village Vanguard version. There is also a very good recording released in 2008 on Laurie Pepper’s Widow’s Taste label (Unreleased Art, Vol. III — The Croydon Concert May 14 1981). APMC 08001 (2 CD set).

      July 8, 2013
  2. Richard, I love this in depth song exploration with multiple references…listening to Bobo Stenson’s sublime version as we speak.

    You might add to your collection Milt Jackson’s rendition from his album ‘Goodbye’ 1973 [] which I discovered in 1976 when working in a Johannesburg record shop. Two tracks have been obsessive personal treasures ever since:

    ‘SKJ’ (outrageously grooving blues solo by Herbie Hancock ) and the best ever small group instrumental version of ‘Old Devil Moon’ with Cedar Walton and Hubert Laws.

    PS Looking up the lead sheet of ‘Goodbye’ (in Real Book 3) I discovered that while it is indeed AABA each A section is unconventionally long (12 bars instead of the usual 8) giving indeed the ‘illusion of being through composed’.

    June 17, 2013
  3. Noble Geoff #

    Goodbye is the sublime and tender closing track on Alan Barnes’s 2007 album Swinging at Studio One, with Barnes on clarinet, Jim Hart vibes and Paul Clarvis drums. Although the record is notionally a tribute to Goodman’s small groups, Hart owes more to Bobby Hutcherson than Lionel Hampton and is none the worse for that.

    June 17, 2013
  4. geoffnoble #

    Goodbye is the tender closing track on Alan Barnes’s 2007 album Swinging in Studio One with Barnes on clarinet, Jim Hart vibes and Paul Clarvis drums. The album is notionally a tribute to the Goodman small groups, but Hart’s fine playing owes more to Bobby Hutcherson than Lionel Hampton.

    June 17, 2013
  5. Found! A lost chapter in the proposed second volume of “Lives of the Great Songs”. A great read, thanks – time to dust off a few discs. Alec Wilder’s book is one of the rare examples of music analysis of pop songwriting being done well. It’s a shame he was such a rock snob. And – as New Zealand’s hipper Wilfred Mellers equivalent once said to me – his own songs don’t exactly become ear-worms.

    June 17, 2013
    • I don’t mind Alec Wilder’s snobbery. His book is like something beautiful, delicately preserved in aspic. Have you ever heard his chamber music, as conducted in a Capitol recording by Frank Sinatra?

      June 18, 2013
  6. Thanks for a wonderful piece on a song that’s always a joy to hear. I think Bobo and Cannonball/Evans and of course Frank are my favourites. I must admit though out of curiousity, I have been hunting down the Helen Merrill version for years. If anyone can…

    Your mention of Alex von Schlippenbach and Willem Breuker reminded me that there’s a earlier version of Good-Bye by Globe Unity Orchestra recorded in 1975 at Conny Plank’s Studio that was released on the b-side of an FMP 7″ single! The soloist is again Gerd Dudek. It’s been reissued by the good folks at Destination-Out and it’s available on their site to listen to.

    June 17, 2013
  7. WKB #

    Excellent post although I think I would take “One for my Baby” to the island, but only by a gnat’s whisker. Understanding the context of the song of course makes it even more powerful. I’ve always enjoyed the restrained elegance of the Wynton Marsalis version on Standard Time Volume One.

    June 17, 2013
    • The only Marsalis I ever listen to now is Hot House Flowers, the one with strings, but I’ll search out the version of “Good-Bye”.

      June 18, 2013
  8. David Ward #

    Another vocal version which I believe should make the cut – Liane Carroll from her lovely new album “Ballads”.

    June 18, 2013

    I agree with you entirely about the Sinatra reading of ‘Good-bye’ – heart stopping and definitive. But there is another vocal version that I am fond of – as much for the playing as for the singing – and that is Norma Winstone’s take on the song, performed with Stan Tracey and Bobby Wellins on the 2007 Trio album, ‘Amoroso … only more so’. It’s a rather lovely version, I think.

    Congratulations on the continuing excellence of your blog – it’s great that you are writing regularly about music again and I only hope you enjoy preparing these pieces as much as the rest of us enjoy reading them. It’s a real treat to read about such a wide range of music, and all of them clearly written from the perspective of a fan; great stuff!

    June 19, 2013
  10. Colin Bailey #

    Look forward to every new blog but this one struck a chord and decided to add my own contribution in the form of Frank Morgans on Listen To The Dawn. You might also listen to Lizz Wright on Salt not quite in the same class but a worthy contribution.

    June 21, 2013
  11. Mick Steels #

    Understand a movie about Frank Morgan ‘Sound of Redemption’ has been successfully funded and due for release this year

    June 21, 2013
  12. A vocal version of ‘Goodbye’ on my ultimate list: Shirley Horn’s hard-to-find Japanese Sony CD ‘All of Me’, with Shirley on piano, Frank Wess on flute, Steve Williams on drums, Charles Ables on bass. I noticed Amazon is selling a used copy for $121.99.

    October 2, 2014

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: